Join the Musical Living Room - kom med och umgås genom musik!

(Information på/in Sve/Eng below)

--------

Vi startar vi en ny form av musikverksamhet i Jakobstad. Kom med och umgås i musikens tecken!

Tidpunkt: Måndagar 27.1-3.3 kl 17.30-20
Plats: Musikcafé After Eight, Storgatan 6
Spelledare: Desirée Saarela och Roser Gabriel Pla
Språk: Främst engelska, men vi använder alla våra språkkunskaper
Inga avgifter - vi bjuder på kaffe, te och saft

Välkommen med!
------

We are launching a new kind of musical activity in Jakobstad/Pietarsaari. Join us and connect to others through music!

Time: Mondays January 27 - March 3 at 17.30-20
Place: Musikcafé After Eight, Storgatan 6/Isokatu 6
Leaders: Desirée Saarela and Roser Gabriel Pla
Language: Primarily English, but we will use all our language knowledges
No fees - we will treat the participants to coffee, tea and juice.

Do join us! 
------

Imagine a living room where cultures meet, stories are told, and everyone contributes to the soundtrack. That’s what Musical Living Room is all about! This is an open invitation to play, sing, dance, and socialize with people from all walks of life. Share your musical traditions and discover the beauty of others’—all while building a community that thrives on inclusion and creativity.

-----
Vi umgås genom att spela tillsammans, främst på gehör. Vi inbjuder alla intresserade, oberoende av musikalisk bakgrund/hemvist – och alla instrument är välkomna. Fokus för gruppen blir traditionell musik och vi inbjuder deltagarna att dela med sig av sina musikaliska traditioner. Vi vill ha låga trösklar för att delta – det går också bra att trumma på bordet, dansa, sjunga eller lyssna. Man kan välja att enbart spela eller lyssna, men också att lära ut musik och diskutera. Så kort sagt – ett vardagsrum där vi umgås i musikens tecken.

Om man vill komma med och spela behöver man behärska sitt instrument så att man klarar sig utan direkt instrumentundervisning. Vi har gjort lite inledande tester, och det går bra att introducera ”sin musik” genom att själv upprepa den flera gånger, att ta hjälp av noter eller av inspelningar till exempel på YouTube.

-----
We gather and make music together, primarily by ear. We invite everyone interested, regardless of musical background or experience – all instruments are welcome. The focus of the group will be traditional music, and participants are encouraged to share their musical traditions. We aim to create a low-threshold environment for participation – it's perfectly fine to drum on the table, dance, sing or simply listen. Participants can choose to play only, to listen, teach, or engage in discussions about music. In short – it's a living room where we connect through music.

If someone wishes to join and play, they should be comfortable interacting with their instrument, as direct instrumental instruction will not be provided. We have conducted some preliminary tests, and it's possible to introduce “your music” by repeating it several times yourself, or by using sheet music or through recordings, such as YouTube videos.

-----
Aktiviteten arrangeras inom projektet ICH North - Passing on Our Musical Heritage. För mera information, kontakta projektledare Johanna Björkholm!

The activity is part of the project ICH North - Passing on Our Musical Heritage. Please contact project manager Johanna Björkholm for further information!